ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
ねぇ　あなたとだから　ここまで来れたの
ねぇ　あなたとだから　未来を思えたの
どんな明日が待っているかは　誰にも分からない毎日を
あたりまえのように　そばにいて
いろんな“今日”を過ごして来たの　だから
ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
メット5回ぶつけたり　ブレーキランプ踏んだり
ア・イ・シ・テ・ルって　伝えられてるかな？
ふたりの“今”が“昨日”に変わる前に
ねぇ　あなたとだから　けんかもできるし
ねぇ　あなたとだから　わたしはここにいるの
思ったようにかなわない日も　不安だらけの日も　毎日を
あたりまえのように　そばにいてくれて
あなたとの“今日”に感謝している　だから
ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
花火振り回しながら　ハートを5つ書いたり
ア・イ・シ・テ・ルって　伝えられてるかな？
ふたりの“今”が“昨日”に変わる前に
ねぇ　わたしたちの未来予想図は　まだどこかへたどりつく途中
一緒にいるこんな毎日が　積み重なって描かれるの　だから
ちゃんとあなたに　伝わってるかな？
おでこ5回ぶつけたり　何度もキスをしたり
ア・イ・シ・テ・ルって　伝えられてるかな？
ふたりの“今”が明日に変わる時も
新しいサインが　増える時にも

我對你的心意 你聽到了嗎?
嘿 你知道嗎? 我會有今天 都是因為有你在
嘿 你知道嗎? 我能有未來 都是因為有你在
誰也不知道 會有怎樣的明天
你依舊理所當然的 陪在我的身旁
一起渡過許多悲歡喜樂的「今天」 都是因為你
我對你的心意 你接收到了嗎?
不管是安全帽輕敲5下 還是亮煞車燈5次
「我、很、喜、歡、你」 你真的懂了嗎？
在2個人的現在要變成過去之前 希望你明白
嘿 因為有你在 連鬥嘴都有伴
嘿 因為有你在 我才能在此存在
不管是充滿不安的日子 還是不順遂的日子裡
你依舊不棄嫌我 一直願意陪在我身旁
我實在很感謝這樣每一天都有你在的日子
我對你的心意 是否真能傳達給你?
拿著煙火在空中畫出5個愛心
「我、最、愛、是、你」 你看到了嗎?
在2個人的現在要變成過去之前 希望你明白
嘿 屬於你我的未來預想圖 還沒有完成呢！
我們在一起的每一天 一點一滴的繼續畫完未來預想圖
我愛你的心意 你知道了嗎？
輕碰前額5下 無數次的纏綿親吻
「我、永、遠、愛、你」 你都感覺到了嗎？
2個人的現在 即將變成永恆
代表我愛你的新記號 將會持續不斷發生